2004 Bombardier Quest/Traxter Series Shop Manual, Page 287Get this manual
Quality of the image is intentionally reduced!
Section 05 FUEL SYSTEM Subsection 02 (FUEL CIRCUIT)
Once grommet is inserted in tank hole, push fitting until its recess properly sits in grommetRefuel tank and ensure there are no leaks<