2006 Bombardier Outlander Max Series Factory Service Manual, Page 190Get this manual
Quality of the image is intentionally reduced!
Section 05 FUEL SYSTEM Subsection 01 (FUEL TANK AIJD FUEL PUIVIP)
WARNING
Never perform this operation when the engine andor the exhaust system isare hotNever use hose pincher on in