2006 Bombardier Outlander Max Series Factory Service Manual, Page 332Get this manual
Quality of the image is intentionally reduced!
Section 07 TRANSMISSION Subsection 03 (TRANSMISSION LINKAGE)
PROCEDURES
TRANSMISSION LEVER HANDLE
Removal
Unscrew the nut under transmission lever handle
- tension spring