2000 Yamaha YFM400FWA(M) Factory Service workshop Manual, Page 244Get this manual
Quality of the image is intentionally reduced!
CONSTANT VELOCITY JOINTS AND DIFFERENTIAL GEAR
3.Check: Differential gear operation Unsmooth operation Replace the differential gear assemblyInsert the double off-set joint into the differential